Inter imagines a Theodoro de Bry de Florida Floridensibusque delineatas inveni hanc relationem insolitam (imagini decimae septimae adiunctam):
Frequentes istic sunt Hermaphroditi utriusque naturae participes, ipsis etiam Indis exosi; eorum tamen opera, quod robusti et validi sint, ad onera ferenda utuntur iumentorum loco. Proficiscentibus ergo ad bella Regibus, hermaphroditi annonam ferunt: et defunctis ex vulnere vel morbo Indis, illi ipsi binis longuriis satis firmis, baculos transversos imponere, atque his storiam e tenuibus scirpis contextam alligare solent, cui defunctum superimponunt, pelle capiti substrata, altera supra ventrem alligata, tertia supra coxam, postrema supra crus (quare id faciant non sum sciscatus, magnificentiae tamen causa fieri abritror; quandoquidem singulos non ita exornant, sed crus dumtaxat obligare solent) deinde coriacea cingula tres aut quatuor digitos lata sumunt; quorum extremis ad longurios aptatis media capiti, quod illis praedurum est, applicant; atque sic defunctos gestant ad sepultrae locum. Contagioso aliquo morbo affecti, etiam ab hermaphroditis humeris ad loca destinata feruntur, atque ab iisdem curantur et necessaria accipiunt, donec sanitati plene restituantur.
Cuius fons videtur fuisse Renatus de Laudonniere, qui aliis Gallis in Florida caesis superfuit; ipse et videtur primus qui de Floridianis serpentibus alatis quam verissime narraverit. Alvarus Nunnius Cabeza de Vaca Hispanus quoque fertur mentionem fecisse de hermaphroditis, et alii postea similes narrationes protulerunt non solum de barbaris Floridensibus sed etiam aliis gentibus Americanis.
Miror tamen quod non, ut hodie fieret, de horum libidinibus vel animis vel corporibus loquitur de Bry, sed tantummodo de eorum binis et publicis muneribus aegros sanandi et onera baiulandi, et hoc tantum inter bella (quamquam alii dixerunt eos animalium corpora edenda tulisse et inter pacem). Ferunt enim annonam ad bellum, et a proelio mortuos sepeliendos referunt; ferunt et serpente morbo aegrotantes sanis seiungendos, quos curant sanitati restituendos. Hodie enim magis spectamus ad ea, quae singuli homines ipsi sentiant patianturque; tunc tamen ad munera publica quibus gens negotia ageret communia.